꽃길만 걷게 해줄게요

SEVENTEEN 3rd Mini Album

Going Seventeen

影片翻譯禁止二改二傳，帶走影片請告知用途，轉載請註明「 PEIYU 」。

PLEASE DON'T RE-UPLOAD THE VEDIO!

우리 마지막이 언제일지
我們的最後會是何時
알지 못하더라도 
就算不知道
행여 무슨 일이 생겨서
或許會發生什麼事 
보지 못하더라도
即使看不到 
내게 기대 기대 기대
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 기대 기대
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 기대 기대 
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 
依靠我吧
내가 네 마음에 있다면
如果你內心有我
정말 내가 네 마음에 있다면
如果你內心真的有我
네가 어디에 있든
無論你在哪裡
I will follow you
서로 일에 치여 살며 자주 못 봐도
即使因為彼此生活忙碌無法見面 
서로에게 취해 잠을 청하면
也沉醉於彼此 睡著的話
꿈속에선 망설이지 말고
在夢裡不要猶豫不決
내게 기대
依靠我吧
우리 잘 참아내고 있으니
我們再忍耐一下
좀만 더 힘내
再努力一下
꿈에서 깨어나더라도
即使從夢中醒來
정말 내가 네 마음에 있다면
如果你內心真的有我
네가 어디에 있던 I'll be there
無論你在哪裡
I'll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
你心裡總是有我
서로 힘들 때라면
如果有時候彼此都疲倦時
더욱더 함께할게 My girl
要更加靠近 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
Oh girl你是我的正解
힘들 땐 손잡고
疲憊的時候牽著手
축 처진 어깨를 토닥토닥
拍拍垂下的肩膀
Sometimes
삶에 지쳐 힘들 때 내게로 와
對生活感到厭倦疲憊的時候就來我身邊
우리 마지막이 언제일지
我們的最後會是何時
알지 못하더라도
就算不知道
행여 무슨 일이 생겨서
或許會發生什麼事 
보지 못하더라도
即使看不到 
 내게 기대 기대 기대
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 기대 기대
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 기대 기대 
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 
依靠我吧
도 돼 어깨로 쏠리는 너의 고개 
你垂到肩膀的頭
잠시라도 쉴 곳이 내가 된다는 게 
我會成為能你暫時休息的地方
힘든 것들을 싹 다 잊게 해줘 네가 
能讓你把累人的事都忘掉
행복이라 언제든 여기 비워둘게
不管何時都會替你保留幸福
누가 또 울렸어 못되게 굴었어
因為誰哭了 又被誰欺負了
하나도 한 명도 빠짐없이 얘기해줘
一件事一個人一字不漏全都告訴我吧
이야기가 길어지더라도 밤새 계속
即使故事很長也會整晚陪著你
네 편이 되어줄게 기대 팔베개로 
讓你依靠我的著我的臂彎
I'll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
你心裡總是有我
서로 힘들 때라면
如果有時候彼此都疲倦時
더욱더 함께할게 My girl
要更加靠近 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
Oh girl你是我的正解
힘들 땐 손잡고
疲憊的時候牽著手
축 처진 어깨를 토닥토닥
拍拍垂下的肩膀
Sometimes
삶에 지쳐 힘들 때 내게로 와
對生活感到厭倦疲憊的時候就來我身邊
내게로 와
來我身邊
I know that it's so hard
나도 너와 똑같아 
我也跟你一樣
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만 
我知道這不容易 我知道
서로를 바라보며
互相望著彼此
한 걸음씩 천천히 걸어와
一步一步慢慢走過來
왜 걱정하고 있어
為什麼擔心
오지도 않을
為什麼不過來
우리 마지막이 언제일지
我們的最後會是何時
알지 못하더라도 
就算不知道
행여 무슨 일이 생겨서
或許會發生什麼事 
보지 못하더라도
即使看不到 
내게 기대 기대 기대
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 기대 기대
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 기대 기대 
依靠 依靠 依靠我吧
내게 기대 
依靠我吧