꽃길만 걷게 해줄게요

SEVENTEEN 1st Mini Album

17 Carat

影片翻譯禁止二改二傳，帶走影片請告知用途，轉載請註明「 PEIYU 」。

PLEASE DON'T RE-UPLOAD THE VEDIO!

Seventeen Yob
You Know What
요즘 말야 내가 말야 생각이 많아
最近啊 我啊 有很多想法
요즘 말야 너에게 말야
最近啊 我對你啊
할 말이 많아
有很多想說的話
요즘 말야
最近啊
내가 좀 이상해 말수가 적어져 
我有點奇怪 話變得很少
친구들이 다 걱정해
朋友們都很擔心
(요즘 말야)
(最近啊)
네 앞에만 서면 심장이 뛰어서 
站在你面前的話就會心跳加速
행동이 서툴러서 미안해
行動變得僵硬 對不起
아직도 조절이 안 돼
到現在還是無法控制
나 갖고 놀지 좀 말래
不要再捉弄我了好嗎
왜 자꾸 front 하는 건데
為什麼一直在我面前
모르겠다 모르겠다
不知道 不知道
어떻게든 되겠지
順其自然吧
그니까 내 말은
所以 我的意思是
너를 다 알고 싶어
想了解你的一切
너를 노래해 U Hoo
為你唱歌 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
為你唱歌 U Hoo
입술이 말라도
就算嘴唇乾澀
할 말은 해야겠어 Baby
我也一定要說出來 Baby
아껴 널 아껴 널
珍惜你 珍惜你
현기증 날 정도로
到令人暈眩的地步
아낀다 요즘 말야
珍愛你 最近啊
내가 말야 (요즘 말야)
我啊 (最近啊)
아낀다 요즘 말야 내가 말야
珍愛你 最近啊 我啊
(요즘 요즘 말야)
(最近 最近啊)
어쩌다가 눈이 부시는가
怎麼能如此耀眼
이기적인 외모 겸손한 성품을 봐
如此漂亮的外貌與謙遜的品格
여기 감히 어디라고 농이 아냐
這裡不是能開玩笑的地方
너의 매력에 대한 사실을 고한다 Oh 
宣告關於你魅力的事實 Oh
날 보고 웃는 게 좋아선지
看著我笑是喜歡我嗎
아니면 그냥 우스워 보이는 건지 ho
還是因為看起來可笑 ho
Yeh 지금 자릴 찾고 있다면
Yeh 若現在正尋找位子的話
Yeh 내 옆자리가 좋아 보여
Yeh 我旁邊的位置看起來不錯
Yeh 너에게 관심 많어
Yeh 我很關心你
신발 사이즈 까지도 Oh Oh
甚至連鞋子的尺寸 Oh Oh
아 지금 너 땜에 불이 나
現在因為你燃燒
나를 식히는 건 무리야
無法冷靜下來
아 지금 너 땜에 불이 나
現在因為你燃燒
모르겠다 모르겠다
不知道 不知道
어떻게든 되겠지
順其自然吧
그니까 내 말은
所以 我的意思是
너를 다 알고 싶어
想了解你的一切
너를 노래해 U Hoo
為你唱歌 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
為你唱歌 U Hoo
입술이 말라도
就算嘴唇乾澀
할 말은 해야겠어 Baby
我也一定要說出來  Baby
아껴 널 아껴 널
珍惜你 珍惜你
현기증 날 정도로
到令人暈眩的地步
아낀다 요즘 말야
珍愛你 最近啊
내가 말야 (요즘 말야)
我啊 (最近啊)
아낀다 요즘 말야 내가 말야
珍愛你 最近啊 我啊
(요즘 요즘 말야)
(最近 最近啊)
너 여기 기대도 돼 
你可以依靠我
너의 아픔 나로 덮어도 돼
你的痛苦也可以由我來承擔
네 속마음 불어
告訴我你的心意
눈치 채긴 역부족
我不擅長看眼色
Can't fake it no more
끌어올려 속도
加快速度
튕기는 건 이 쯤에서 끝내고
停止欲擒故縱吧
이제 나도 한 번 불러 보자
現在讓我試著呼喊一下
Baby You're My Angel
너를 다 알고 싶어
想了解你的一切
너를 노래해 U Hoo
為你唱歌 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
為你唱歌 U Hoo
입술이 말라도
就算嘴唇乾澀
할 말은 해야겠어 Baby
我也一定要說出來Baby
아껴 널 아껴 널
珍惜你 珍惜你
현기증 날 정도로
到令人暈眩的地步
아낀다 요즘 말야
珍愛你 最近啊
내가 말야 (요즘 말야)
我啊 (最近啊)
아낀다 요즘 말야 내가 말야
珍愛你 最近啊 我啊
(요즘 요즘 말야)
(最近 最近啊)