꽃길만 걷게 해줄게요

SEVENTEEN 1st Album

Love & Letter

影片翻譯禁止二改二傳，帶走影片請告知用途，轉載請註明「 PEIYU 」。

PLEASE DON'T RE-UPLOAD THE VEDIO!

이른 아침부터
從一大早開始
내겐 너무나 어색한 Umm
我很尷尬的 Umm
종이와 펜을 꺼내 들어
拿出紙跟筆
깊이 삼켜놨던 말을 담아 내
把深藏在嘴裡的那些話
글씨가 예쁘지 못해 Uh
字跡不好看 Uh
실망은 말아줘
請不要失望
조금 서툴러도 눈 감아줘
有一點生疏也請無視
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
在紙條上整齊的將我和你
우리 얘길 써 내려가려 해
我們的故事寫下來
너와 날 
將你和我
사랑쪽지에 다 담아서 
全部裝進情書裡
throw it in the air
throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
飛上空曠的高空
바람도 우릴 감쌀 거야
風也包圍著我們
아팠던 날 들이 
那些痛苦的日子
지워질 수 있게 널 
也能被抹去吧
throw it in the air
throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
緊緊抱著你不放手
늘 네 옆에 있어줄게
會一直在你身邊
1 2 3
1 2 3
표현만큼 서툰 삐뚤삐뚤한 글씨가
歪扭的字跡有如我的生澀
걱정돼 밤새 고민해 쓴 내 맘을 가릴까
一整晚擔心苦惱能表達我的心意嗎
정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼
就算試著精心的表達 也表達不好
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도 
就算整夜抱著頭思考
내 맘을 못 전해
還是無法傳達我的心意
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
你懂我這樣的苦惱嗎
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
口袋裡的紙條該什麼時候送出呢
무작정 다가가
沒有計畫的靠近你
네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
站在你面前 調整好呼吸
손 좀 내밀어줄래
請伸出手
자 이거
來 這個
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
在紙條上整齊的將我和你
우리 얘길 써 내려가려 해
我們的故事寫下來
너와 날 
將我和你
사랑쪽지에 다 담아서 
全部裝進情書裡
throw it in the air
throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
飛上空曠的高空
바람도 우릴 감쌀 거야
風也包圍著我們
아팠던 날들이 
那些痛苦的日子
지워질 수 있게 널 
也能被抹去吧
throw it in the air
throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
緊緊抱著你不放手
늘 네 옆에 있어줄게
會一直在你身邊
난 아직까지도
我直到現在
너에게 끝내 하지 못했던 
無法結束對你的愛
그 많았던 말들이 남았지만
還遺留了很多話沒說
두 팔을 크게 벌려 
大大的張開雙臂
저 하늘을 걸고서 맹세해
對著天空發誓
널 두고 도망가지 않아
絕對不會丟下你
너와 날 
將我和你
사랑쪽지에 다 담아서 Umm
全部裝進情書裡Umm
저 하늘에 올리면
拋向天空
You know it can’t get 
any better than this babe
You know it can’t get 
any better than this babe
아팠던 날들이
那些痛苦的日子 
지워질 수 있게 널 
也能被抹去吧
널 꽉 안아 놓지 않을게
緊緊抱著你不放手
늘 네 옆에 있어줄게
會一直在你身邊
너와 날
將我和你
사랑쪽지에 다 담아서 
全部裝進情書裡
throw it in the air
throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
飛上空曠的高空
바람도 우릴 감쌀 거야
風也包圍著我們
아팠던 날들이 
那些痛苦的日子
지워질 수 있게 널 
也能被抹去吧
throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
緊緊抱著你不放手
늘 네 옆에 있어줄게
會一直在你身邊